Retrieve the translation of $text in the context defined in $context.

If there is no translation, or the text domain isn’t loaded the original text is returned.

Note:* Don’t use translate_with_gettext_context() directly, use _x() or related functions.

Signature

translate_with_gettext_context( $text, $context, $domain = 'default' )
text
 (string) Text to translate.
context
 (string) Context information for the translators.
domain
 (string) Optional. Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings. Default 'default'.
Default: 'default'

Return

(string) Translated text on success, original text on failure.

Source

function translate_with_gettext_context( $text, $context, $domain = 'default' ) {
	$translations = get_translations_for_domain( $domain );
	$translation  = $translations->translate( $text, $context );
	/**
	 * Filters text with its translation based on context information.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string $translation  Translated text.
	 * @param string $text         Text to translate.
	 * @param string $context      Context information for the translators.
	 * @param string $domain       Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
	 */
	return apply_filters( 'gettext_with_context', $translation, $text, $context, $domain );
}
WP Trac GitHub

Link here